1492 : le choc de la rencontre. 1503 : la reine Anacaona, cacique du Xaragua, tente de négocier la paix — trahie et pendue, elle devient le symbole éternel de la dignité. 1511 : le cacique Hatuey mène la guérilla à Cuba et refuse le baptême sur le bûcher. Premier héros du marronnage. De l'autre côté de l'Atlantique, les royaumes yoruba d'Ifé et d'Oyo forgent le système des Orisha et la divination d'Ifá, qui deviendront en Haïti le rite Nago et la famille des Ogou. La version complète explore la chronologie 1492-1548, le tableau des mots kreyòl d'origine taïno, et les correspondances Orisha ⇄ Lwa.